Monday, September 29, 2014

September week 4


English follows!

Olá! 
   Hoje, enquanto estava na Mercy House , alguns dos meus amigos cristãos refugiados da Eritréia e do Egito me ensinaram a escrever "Jesus te ama" em árabe! Fizemos um cartaz e pregamos na parede do lugar onde as pessoas tomam café e comem com a gente! 
   Enquanto eles me ensinavam como escrever essa frase árabe, um deles me explicou que o Alcorão não diz nada sobre amor. Espero que ler sobre o amor de Jesus num cartaz pregado na parede toque os corações de muitos muçulmanos que frequentam a Mercy House, enquanto eles tomam um bom café (ou chá!) com a gente, e comem um bom sanduíche sem presunto, claro! Eles não podem comer carne de porco, então temos sanduíches sem presunto especialmente pra eles! :)
   Boa semana pra todos! 
Orem por nós!


Hi!
   Today in the Mercy House some of my friends who are Christian refugees from Eritrea and Egypt taught me how to write "Jesus loves you" in Arabic! We made a poster a stuck it on the wall where people have something to drink and eat with us!
    While they taught how to write this sentence, on of them explained to me that in the Coran there is no mention of love. I hope that reading about Jesus in a poster on the wall will touch the hearts of many Muslims who come to the Mercy House, while they drink a good cup of coffee or tea with us and have a nice sandwich without ham, of course! They can't eat pork, so we prepare special sandwiches without ham for them! :)
   Have a good week!
Pray for us!

Sunday, September 21, 2014

September week 3




Olá!
   Tiramos essa foto na sexta-feira na Mercy House! Alguns deles são meus alunos nas aulas de Inglês, vindos da Eritréia e da Síria. Comecei a levar o violão pra lá e tem sido muito bom poder compartilhar sobre Jesus e do Seu amor por nós também através de músicas. Além disso, a música envolve as pessoas de um jeito especial, e outros que também sabem tocar podem nos mostrar um pouco da sua cultura através da música!
    Durante a aula de sexta meus alunos perguntaram sobre o significado de "mercy". Foi muito bom poder explicar o sentido dessa palavra falando sobre a misericórdia de Deus por nós. Depois disso, um dos meus alunos muçulmanos fez muitas perguntas sobre Jesus e a Bíblia. Achamos João 3:16 numa Bíblia em árabe pra ele ler e ele leu em voz alta! Sim! Um muçulmano leu João 3:16 em árabe em voz alta! Foi um momento muito especial!
    Por favor, orem por essas pessoas que têm frequentado a Mercy House. Orem também por mim e outros que trabalham lá, que Deus nos dê sabedoria ao compartilhar o evangelho e também entendimento da situação que cada uma dessas pessoas está vivendo. 
     Uma semana abençoada pra cada um de vocês, meu companheiros de caminhada! Que vocês vivam a plenitude dos planos de Deus para suas vidas!
  Um abraço!
Marina.


Sunday, September 14, 2014

September week 2

English follows!

Olá! 
   Ontem fizemos massinha caseira! Misturamos um pouco de alecrim pra dar um cheirinho! :) E fizemos um caminhada pra achar alguns tesouros e decorar nossa massinha: alguns galhos e pinhas! Essa foi nossa manhã fria (e aconchegante! Ou "så koselig" , como eles diriam aqui!) de sábado! Aqui já é outono e estamos tendo manhãs frias e cheias de neblina mas tardes quentes de sol! 
     Durante a semana, além das nossas atividades normais, também fui a algumas consultas médicas e exames, pra colocar em dia meu check-up!
   Aninha está indo muito bem na escola e meu trabalho na cozinha também está muito bom! Na Mercy House sempre tem novidades: na sexta-feira tive três aluno novos - um da Síria, uma da Somália e um da Eritréia. É sempre muito bom poder conversar com essas pessoas e ouvir as histórias delas. Depois da aula de Inglês na sexta-feira, eu tive uma aula de Árabe! :) Aprendi que essa é a língua comum entre pessoas de diferentes países da África e do Oriente Médio e entre muitos dos meus alunos. Não sabia que o Árabe era falado por tantas pessoas de países tão diferentes.
    Hoje de manhã fomos à nossa igreja daqui, chamada Filladelfia, e algumas horas atrás tivemos o jantar que marcou o início de duas novas escolas aqui na base: uma Escola de Missões e uma ETED. Nossa base está quase em sua lotação máxima! Cheia de gente nova e com um ar de expectativa pelo que Deus vai fazer nesses próximos meses!
    Ontem, enquanto Aninha transformava os galhos e pinhas que pegamos pelo caminho numa bela obra de arte, fiquei pensando como Jesus também pega aqueles que estão quebrados e caídos pelo caminho e nos transforma em pessoas que inspiram e abençoam outras! Como é bom caminhar com esse Deus!
    Uma boa semana na presença Daquele que sempre faz coisas novas!
Marina e Ana!

Vejam, estou fazendo uma coisa nova! Ela já está surgindo! Vocês não a reconhecem? Até no deserto vou abrir um caminho e riachos no ermo. (Isaías 43:19 NVI)


Hello!
   Yesteday we made some playing dough! We added some rosemary to give it a nice scent! :) And we went out for a walk to find some treasures to decorate our dough: some sticks and pine cones! This was our cold (and cozy! Or should I say: så koselig, på Norsk!) Saturday morning! Here it's already fall and we've been having cold and foggy mornings but sunny and warm afternoons and evenings!
   During this week, besides our regular activities, I also had some doctor appointments and exams, just to update my check up!
   Ana is doing very well at school and my in kitchen is also going well. In the Mercy House we always have new things: last Friday I had three new students - from Syria, Somalia and Eritea! It's always very good to be able to talk to these people and listen to their stories. After English on Friday I had an Arabic class! :) I learned that this is the common language among people from different countries in Africa and Middle East and spoken by many of my students. I didn't know that Arabic was spoken by some many people from such different countries.
      This morning we went to our church here, called Filladelfia, and some hours ago we a special dinner to start two new schools here in the base: a School of Missions and a DTS. Our base is almost completely packed! Full of new people and and atmosphere of expectation for what God will do in the next months!
    Yesterday, as Ana was transforming the sticks and pine cones we found on the ground in a nice piece of art, I was thinking how Jesus also takes those who are broken and fallen by the wayside and transforms them into people who inspire and bless others! It's so good to walk with this God!
    A blessed week in the presence of Him who always makes things new!
Marina e Ana!

See, I am doing a new thing! Now it springs up; do you not perceive it? I am making a way in the wilderness and streams in the wasteland. (Isaiah 43:19 NIV)

Sunday, September 7, 2014

September week 1


English follows

Olá!
  Nossa semana passou rápido, cheia de coisas boas, desafios e muito trabalho!
As aulas na Mercy House começaram e foram muito boas! Tivemos 10 alunos no total, vindos da Bulgária, Eritréia e Afeganistão, e todos gostaram e sentiram confortáveis em participar! Tem sido muito bom! 
  Na quarta-feira, quando fui deixar a Ana na escola de manhã, achamos um pacote de presente no armário dela, que fica na entrada da escola. Um "anjo secreto" comprou três blusinhas novas de mangas compridas, três leggings e cinco meias novas pra Ana! Todas com Minnie Mouse e Princess Sophia, o que a Ana achou o máximo! :)
  Como é bom ver que Deus supre todas as nossas necessidades através de pessoas especiais! Que Ele se importa e sabe de cada detalhe da nossa vida: o tamanho da nossa meia, qual blusa a gente gosta... sim! Ele pensa nessas coisas :)
Uma semana abençoada para todos!
  Em Cristo,
      Marina e Ana!

Hello!
   Our week went by pretty fast, full of good things, challenges and a lot of work!
  The English classes in the Mercy House started and we had a total of 10 students from Bulgaria, Eritrea and Afghanistan. They were all felling at ease and comfortable to participate in class, which made me verry happy! It's been really good!
    On Wednesday, when \I took Ana to pre-school, there was a present waiting for us in her locker! A "secret angel" bought her 3 new long sleeved shirts, 3 new leggings and 5 new socks! And they were all with Minnie Mouse and Sophia The First, which made Ana very happy! :)
   It's amazing to see how God provides everything we need through special people! How He cares and knows everything about us: the size of our socks, which shirt we like.... yes! He thinks about this stuff! :)
  A blessed week for all of you!
In Christ,
   Marina and Ana!