Sunday, March 22, 2015

Back to Norway! / De volta à Noruega

                                        


Versão em português a seguir.

      We made it safe and sound! Praise the Lord! He is good all the time!
  This last week we have been readapting to our routine: Ana is going back to kindergarden and I'm back working in the kitchen and in the Mercy House. As part of Ana's readaptation, I was invited to join the kindergarden in two trips, which turned out to be very fun and special moments (pictures above): we went to a "Nature House" and had outdoor activities on the first one and we went sledding on the snow in a ski station on the second one! 
    God has also surprised us with His amazing faithfulness and generosity through our amazing brothers and sisters from my grandma's church, who gave us a generous offering just before we came back and also through family members and friends from our homechurch, who have also given us many offerings! It's beautiful to see God's plan in action, as each person does what they are called to do and we all do Missions together, proclaiming Jesus as King!
      Please keep us in your prayers as we start this new week!
      May Our Father keep on blessing and guiding each one of you in His truth and love!
---------------------------------------

     Chegamos sãs e salvas! Glória a Deus! Ele é bom o tempo todo!
   Durante essa última semana estivemos nos readaptando à nossa rotina: Aninha está indo de volta à escolinha e eu voltei a trabalhar na cozinha e na Mercy House. Como parte da readaptação da Ana, me convidaram a participar de dois passeios da escolinha, que acabaram se tornando momentos muito divertidos e especiais (fotos acima): no primeiro fomos a um lugar chamado "Casa da Natureza" e tivemos atividades ao ar livre e no segundo fomos escorregar na neve numa estação de esquí!
      Deus também nos surpreendeu com Sua maravilhosa fidelidade e generosidade através dos nosso irmãos e irmãs da IMC, que nos deram uma oferta generosa logo antes de voltarmos e também através dos nossos familiares e amigos da nossa igreja, que nos deram muitas ofertas! É lindo ver o plano de Deus em ação, com cada pessoa fazendo aquilo que Deus as mostrou e todos nós fazendo Missões juntos, proclamando Jesus como Rei!
       Por favor ore por nós nessa nova semana que começa!
       Que Nosso Pai continue abençoando e guiando cada um de vocês na Sua Verdade e no Seu Amor!
 

Tuesday, March 3, 2015

An outreach and a birthday / Um impacto e um aniversário


             

    And that was our month of February! During carnival I joined this Ywam Outreach to a city 1 hour and a half away from Belo Horizonte. It's a historical city called Ouro Preto and it's very famous for its traditional carnival. It is said to have hosted the 1st carnival in Brazil. It was a very special time for me. I had joined this outreach 3 times before 10 years ago!!! It was very good to be able to participate again! Besides going out every night helping people on the streets and trying to engage in conversations so as to share about God's love with them, we also have our own parade, with a samba that talks about God's love. It is very well prepared: We have a different song each year and our group is registered in the city's carnival organization. It was the 21st year of this outreach there! We have nice drums and a coreography to the song, but the best part is when we all stop in the middle of the streets, kneel down and pray for the people and for the city. People are usually very touched by this!
      The other great event of the month was Ana's birthday! She turned 4 and we had a nice party last Saturday! I'm so thankful to God and all my family and friends who helped and/or came to the party! We felt very loved!
     We're now preparing to go back to Norway next week! It feels bittersweet. I feel like going home and I'm really looking foward to going back to work  and seeing my friends over there. But it also hurts to leave my family back here in Brazil. 
       Please keep us in your prayers as we prepare and travel next Tuesday.
       Have a blessed week! May you live God's fullness! 
------------------------------------------------------------------------

     E esse foi nosso mês de Fevereiro! Durante o carnaval eu participei do impacto da Jocum em Ouro Preto. Foi um tempo muito especial pra mim! Eu já tinha participado 3 vezes há 10 anos atrás e foi bom poder participar de novo! Além de saírmos todas as noites para ajudarmos pessoas e tentar conversar com elas e compartilhar do amor de Deus, nós também temos nosso próprio bloco, com um samba que fala do amor de Deus. É tudo muito bem preparado: temos um samba diferente a cada ano e nosso bloco é registrado no carnaval da cidade. Foi o 21o ano desse impacto em Ouro Preto! Nós temos uma boa bateria e uma coreografia para o samba, mas a melhor parte é quando nós paramos no meio das ruas, nos ajoelhamos e oramos pelas pessoas e pela cidade. As pessoas geralmente ficam bastante tocadas com isso!
     O outro grande evento do mês foi o aniversário da Aninha! Ela fez 4 anos e tivemos uma festa bem legal! Sou muito agradecida a Deus e a toda a minha família e amigos que ajudaram e/ou foram à festa! Nos sentimos muito amadas!
     Estamos agora nos preparando para nossa volta pra Noruega na semana que vem! É um sentimento misturado. Sinto como se estivesse voltando pra casa e estou ansiosa pra voltar ao trabalho e ver meus amigos lá. Mas meu coração dói de deixar minha família aqui no Brasil.
      Por favor ore por nós enquanto nos preparamos e viajamos na terça-feira que vem!
      Uma semana abençoada! Que você viva a plenitude de Deus em sua vida!
------------------------------------------------------------------------------

Our support comes from donations made by friends, family, churches and partners. To donate you can make a deposit on the following account:
Sparebanken Hedmark
iban: NO66 1822 5480 172
Swift: SHEDNO22
Marina Nogueira Marques
Address: Grimerudvegen 77 - 2312 Ottestad
------------------------------------------------------------------------------

Nosso sustento vem da contribuições de amigos, família, igrejas e parceiros. Para contribuir você pode depositar na seguinte conta:
Caixa Econômica Federal
Agência: 0089
Operação: 001
Conta Corrente: 00002298-9
Marina Nogueira Marques
CPF: 070.813.306-14