Sunday, April 19, 2015

April week 3

                                               

Hi!
   So we got back to our normal routines after Easter break and everything is working well! I'm being trained to start leading the kitchen next month and the work in the Mercy House is doing well also. Praise the Lord! He is always so good and faithful! 
     We have been receiving more people in the Mercy House recently so we are very happy! Also, after Easter, we started opening everyday from 10 to 14! I still work there only on Mondays and Fridays but it is so good to see the project growing! 
     I haven't managed to gather students for the English classes yet, though. Please pray that people will come and that we'll find a time for the classes that will work well for many refugees.
    Last Friday I had a good chat with this gypsy lady from Romania who is in the picture. I ended up braiding her long long hair! Also today she was sitting at the door of the church when we came, so I invited her in and she came and took part in the service with us!
 But I really feel for her because she is pregnant and trapped in a life of begging for money, sitting outside on the cold streets of Hamar. Please pray for her. 

      Thanks you for being part of this! 
      Have a blessed week!
-------------------------------------------

Olá! 
    Voltamos à nossa rotina normal depois do feriado de Páscoa e tudo tem funcionado bem!  Estou sendo treinada pra assumir a liderança da cozinha no mês que vem e trabalho na Mercy House continua indo bem também. Glória a Deus! Ele é sempre tão bom e fiel!

      Começamos a receber mais pessoas na Mercy House recentemente, então nós estamos muito felizes! Depois da Páscoa, nós começamos a abrir todos os dias de 10 às 14! Eu ajnda trabalho lá só nas segundas e sextas, mas é muito ver o projeto crescendo!

       Ainda não consegui juntar alunos pras aulas de inglês. Por favor, ore pra que as pessoas possam vir e pra a gente consiga oraganizar um horário que atenda bem a muitos refugiados.

       Sexta passada tive uma boa conversa com essa mulher cigana da Romênia que está na foto. Acabei fazendo uma trança no cabelão dela! Hoje ela estava sentada na porta da igreja quando eu cheguei, então eu a convidei a entrar comigo e ela foi e participou do culto com a gente! Mas eu fiquei muito tocada com a situação dela porque ela está grávida e presa numa vida de pedir dinheiro sentada do lado de fora nas ruas frias de Hamar. Por favor, ore por ela. 

      Obrigada por fazer parte disso comigo!

       Uma semana abençoada! 

------------------------------------------------

Our support comes from donations made by friends, family, churches and partners. To donate you can make a deposit on the following account:

Sparebanken Hedmark

iban: NO66 1822 5480 172

Swift: SHEDNO22

Marina Nogueira Marques

Address: Grimerudvegen 77 - 2312 Ottestad

----------------------------

Nosso sustento vem da contribuições de amigos, família, igrejas e parceiros. Para contribuir você pode depositar na seguinte conta:

Caixa Econômica Federal

Agência: 0089

Operação: 001

Conta Corrente: 00002298-9

Marina Nogueira Marques

CPF: 070.813.306-14

Saturday, April 4, 2015

Happy Easter! / Feliz Páscoa!


Versão em português a seguir.

Hello everyone!
     We've been having some relaxing days during this Easter break, or Påskeferie, like they say it here! We had a lot of kids and movement during the Easter Festival but it was over on Tuesday and now there are few people left on the base. We got the chance to do some very fun Norwegian stuff, like snowboarding, skiing and barbacue sausages on sticks over a bonfire in the snow but we also get to spend more quiet time with the Lord, just admiring God's nature and reflecting about Our Father's greatness and kindness and beauty, listening to His voice and spending time in His presence. It's so beautiful to see the white snow and remember that verse that says though our sins "are like scarlet they shall be as white as snow". Right now almost all the snow has melted in Grimerud (we've been having beautiful sunny days!) but we can still see some snow in the mountains. And as the snow melts and spring comes, we start findind the first flowers on the ground (first the yellow ones and then the blue ones, as I learned this week! In Brazil we have no idea of this stuff!) and makes me think of the goodness of our God, who always gives us new beginnings! And that's what Easter is all about: Jesus, our Lord, died but He rose again - He made everything new so that we could also have everything made new! "His compassions never fail. They are new every morning; great is Your faithfulness." Hallelluja! Happy Easter!

Our support comes from donations made by friends, family, churches and partners. To donate you can make a deposit on the following account:
Sparebanken Hedmark
iban: NO66 1822 5480 172
Swift: SHEDNO22
Marina Nogueira Marques
Address: Grimerudvegen 77 - 2312 Ottestad
----------------------------------

Olá pessoal!
     Nós estamos aproveitando dias relaxantes durante esse feriado de Páscoa, ou Påskeferie, como eles dizem aqui! Tivemos muitas crianças e movimento durante o Festival de Páscoa, mas ele terminou na Terça e agora são poucas as pessoas que ficaram aqui na base. Tivemos a oportunidade de fazer algumas coisas bem norueguesas e divertidas, como ir esquiar, snowboarding, fazer uma fogueira na neve e assar salsichas em gravetos, mas também temos a chance de ter mais tempo com o Senhor, admirando a Sua natureza e refletindo sobre a grandeza, a bondade e a beleza do Pai, ouvir a Sua voz e passar tempo na Sua presença. É lindo a ver neve branquinha e lembrar daquele versículo que diz que embora nossos pecados "sejam vermelhos como escarlate, eles se tornarão brancos como a neve." Nesse momento quase toda a neve já derreteu aqui em Grimerud (estamos tendo dias lindos de sol!) mas ainda se pode ver neve nas montanhas. Quando a neve derrete e vem a primavera, começamos a achar as primeiras flores no chão (primeiro as amarelas e depois as azuis, aprendi essa semana!) e eu penso na bondade do Nosso Deus, que sempre nos dá novos começos! E é isso que é a Páscoa: Jesus, nosso Senhor, morreu mas viveu de novo - Ele fez tudo novo pra que nós também pudéssemos ter tudo novo! "As suas misericórdias são inesgotáveis. Renovam-se cada manhã; grande é a sua fidelidade!" Aleluia! Feliz Páscoa!

Nosso sustento vem da contribuições de amigos, família, igrejas e parceiros. Para contribuir você pode depositar na seguinte conta:
Caixa Econômica Federal
Agência: 0089
Operação: 001
Conta Corrente: 00002298-9
Marina Nogueira Marques
CPF: 070.813.306-14